"lah" بـKorean

라 (말끝에 붙는, 별 뜻 없음)

التعريف

말레이시아 영어에서 문장 끝에 붙여 강조하거나 분위기를 부드럽게 할 때 쓰이는 단어입니다. 특별한 뜻은 없고, 친밀감이나 현지 느낌을 줍니다.

아주 비격식적이며, 친구나 익숙한 사이에서만 사용합니다. 표준 영어에서는 쓰지 않으며, 주로 문장 끝에 붙입니다.

Just do it, lah!

그냥 해봐, **라**!

Don’t worry, it’s easy lah.

걱정하지 마, 이거 쉬워 **라**.

Okay lah, I’ll come with you.

알겠어 **라**, 같이 갈게.

It’s really hot today, lah.

오늘 정말 덥다 **라**.

Why so late, lah?

왜 이렇게 늦었어, **라**?

Can do, lah! No problem.

할 수 있어 **라**! 문제없어.