"lady of the evening" بـIndonesian
التعريف
Istilah sopan atau tidak langsung untuk menyebut perempuan yang bekerja sebagai pekerja seks komersial.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini terkesan kuno dan bersifat eufemisme. Biasanya dipakai dalam konteks sastra atau ketika ingin berbicara sopan tentang profesi ini. Saat ini, istilah 'pekerja seks' lebih umum dan netral.
أمثلة
The story is about a lady of the evening in the city.
Cerita ini tentang seorang **wanita malam** di kota.
He didn't realize she was a lady of the evening.
Dia tidak menyadari bahwa dia adalah seorang **wanita malam**.
The movie showed a lady of the evening waiting on the street.
Film tersebut menampilkan seorang **wanita malam** yang menunggu di jalan.
He used the phrase 'lady of the evening' to be polite when describing her profession.
Dia menggunakan frasa '**wanita malam**' untuk berkata sopan tentang profesinya.
Back then, calling someone a 'lady of the evening' was considered less offensive.
Dulu, menyebut seseorang '**wanita malam**' dianggap tidak terlalu menyinggung.
Many classic novels refer to a lady of the evening without ever saying 'prostitute'.
Banyak novel klasik menyebut **wanita malam** tanpa pernah menggunakan kata 'prostitute'.