"lady's man" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um homem muito charmoso com as mulheres, conhecido por ser popular entre elas e frequentemente namorar várias ou tentar atraí-las.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes com conotação negativa, sugerindo comportamento galanteador ou mulherengo. Usada para homens que buscam a atenção das mulheres. Não costuma ser elogio; pode sugerir superficialidade.
أمثلة
Brian is a true lady's man—he always has a date on Friday nights.
Brian é um verdadeiro **conquistador**; ele sempre tem um encontro nas noites de sexta.
People say Tony is a lady's man because he is always flirting.
Dizem que Tony é um **conquistador** porque está sempre paquerando.
He was known as a lady's man back in college.
Ele era conhecido como um **galã** na faculdade.
Don’t trust him with your secrets—he’s a well-known lady's man.
Não confie seus segredos a ele—ele é um **conquistador** bem conhecido.
He likes to play the lady's man, but he’s actually pretty shy inside.
Ele gosta de bancar o **galã**, mas na verdade é bem tímido.
Just because he dresses well doesn’t make him a lady's man.
Só porque ele se veste bem, não quer dizer que seja um **conquistador**.