"lading" بـTurkish

yükyükleme (gemi taşımacılığında)

التعريف

Gemiye yüklenen veya taşınan mal ya da yük anlamına gelir. Genellikle deniz taşımacılığında ve resmi belgelerde kullanılır.

'Lading' çok resmî bir terimdir, daha çok 'bill of lading' ifadesinde yer alır. Gündelik konuşmada kullanılmaz; deniz taşımacılığına özgüdür.

The lading was inspected before being loaded onto the ship.

**Yük** gemiye yüklenmeden önce kontrol edildi.

The bill of lading lists all the items in the shipment.

**Taşıma senedi** (bill of lading) sevkiyattaki tüm ürünleri listeler.

Heavy lading can make a ship sail more slowly.

Ağır **yük** bir geminin yavaş gitmesine neden olabilir.

Please double-check the lading details before we sign the paperwork.

İmzalamadan önce **yük** detaylarını tekrar kontrol edin lütfen.

We couldn't unload the lading because of the storm at the harbor.

Liman'daki fırtına yüzünden **yük** indirilemedi.

After the accident, some of the lading was damaged and had to be reported to insurance.

Kazadan sonra bazı **yük**ler zarar gördü ve sigortaya bildirildi.