"lacquer" بـArabic

• ورنيش
• طلاء (حماية)

التعريف

طلاء واقٍ لامع أو دهان يُستخدم غالبًا على الخشب أو المعدن أو الأظافر لإضفاء سطح أملس وبراق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية والحِرف والجمال. كفعل يعني وضع هذه الطبقة. عبارات شائعة: 'apply lacquer'، 'clear lacquer'، 'nail lacquer' (طلاء الأظافر). مختلف عن 'varnish' لأن 'lacquer' يجف بسرعة ويعطي لمعانًا أقوى.

أمثلة

The table was covered with lacquer for a shiny look.

تم تغطية الطاولة بـ **ورنيش** لجعلها لامعة.

She applied red lacquer on her nails.

وضعت **طلاء** أحمر على أظافرها.

The artist finished the sculpture with a layer of lacquer.

أنهى الفنان التمثال بطبقة من **الورنيش**.

This cabinet really shines after you put some lacquer on it.

هذا الخزانة تبدو حقاً لامعة بعد وضع بعض **الورنيش** عليها.

Be careful—if you spill lacquer, it’s hard to clean up.

انتبه، إذا سكبت **ورنيش** يصعب تنظيفه.

A fresh coat of lacquer can make old furniture look new again.

طبقة جديدة من **الورنيش** تجعل الأثاث القديم يبدو جديدًا.