"labyrinth" بـKorean

미로라비린스 (신화나 비유적 표현)

التعريف

길이 복잡하게 얽혀 있어 길을 찾기 어려운 구조. 비유적으로 매우 복잡하거나 이해하기 어려운 상황을 이르기도 함.

'미로'는 실제 길이나 퍼즐, 또는 복잡한 상황에 모두 쓸 수 있음. 'labyrinth'는 'maze'보다 격식 있고 문어적. 해부학에선 내이 구조에도 사용.

The children played in the labyrinth in the garden.

아이들이 정원 **미로**에서 놀았다.

The cave system was a real labyrinth.

그 동굴은 진짜 **미로**였다.

He got lost in the labyrinth of city streets.

그는 도시의 복잡한 거리 **미로**에서 길을 잃었다.

Life can feel like a labyrinth sometimes, with so many choices and paths.

삶은 때로 수많은 선택과 길 때문에 **미로**처럼 느껴진다.

The plot of that novel is a psychological labyrinth—it’s hard to know what’s real.

그 소설의 줄거리는 심리적 **미로**라 뭐가 진짜인지 알기 힘들다.

After hours of paperwork, I felt stuck in a bureaucratic labyrinth.

몇 시간이나 서류를 처리하고 나니 관료적 **미로**에 갇힌 것 같았다.