"laborious" بـJapanese

• 骨の折れる
• 労力のかかる

التعريف

多くの労力や時間を必要とする様子や、手間がかかること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「骨の折れる」「労力のかかる」はフォーマルで、精神的・身体的に辛い作業や長時間かかる仕事に使います。楽しい活動には通常使いません。

أمثلة

Writing the report was a laborious task.

レポートを書くことは**骨の折れる**作業だった。

The cleaning process was very laborious.

掃除の過程はとても**骨の折れる**ものだった。

Planting all the trees was a laborious job.

すべての木を植える作業は**骨の折れる**仕事だった。

Learning to play the violin can be a laborious process, but it's rewarding.

バイオリンを弾けるようになるのは**骨の折れる**過程だが、やりがいがある。

Fixing the old car turned out to be more laborious than I expected.

古い車を直すのは思った以上に**骨の折れる**ことだった。

The paperwork for the visa was so laborious that I almost gave up.

ビザの書類作成はとても**骨の折れる**ことで、あきらめそうになった。