"labelling" بـPortuguese (BR)
التعريف
Rotulagem é o processo de colocar uma etiqueta em algo para identificar ou descrever; também pode significar descrever uma pessoa ou grupo com uma palavra ou frase, muitas vezes de forma injusta.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Labelling' se refere tanto ao ato físico de colocar etiquetas ('rotulagem de produtos') quanto ao sentido figurado relacionado a classificar pessoas, geralmente de modo negativo. Atenção para não confundir com 'label' (rótulo/etiqueta). Evite 'labelling' de pessoas para não estigmatizar.
أمثلة
We are labelling the boxes with their contents.
Estamos **rotulando** as caixas com seu conteúdo.
The labelling on this food shows the ingredients.
A **rotulagem** deste alimento mostra os ingredientes.
He doesn't like the labelling of students as 'smart' or 'slow'.
Ele não gosta da **classificação** dos alunos como 'inteligentes' ou 'lentos'.
Too much labelling in society can lead to misunderstanding.
Muita **rotulagem** na sociedade pode levar a mal-entendidos.
New laws require clear labelling of allergens on food.
Novas leis exigem **rotulagem** clara de alérgenos nos alimentos.
People often jump to labelling others without knowing their story.
As pessoas costumam fazer **classificação** dos outros sem conhecer sua história.