"kreplach" بـBengali
التعريف
ক্রেপলাখ হচ্ছে ছোট ডাম্পলিং, এগুলোর ভেতরে মাংস, আলু বা অন্যান্য পুর থাকে এবং এটি ইহুদি ঐতিহ্যবাহী রান্নার একটি অংশ, সাধারণত স্যুপে বা ভেজে পরিবেশন করা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'ক্রেপলাখ' শব্দটি ইহুদি উৎসব ও খাবারে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি ও বাংলা দুটোতেই সাধারণত বহুবচনেই ব্যবহৃত হয় (একবচন 'ক্রেপল' তেমন ব্যবহৃত হয় না)।
أمثلة
My grandmother made kreplach for the holiday dinner.
আমার দাদী ছুটির রাতের খাবারের জন্য **ক্রেপলাখ** বানিয়েছিলেন।
I tried kreplach for the first time at a Jewish restaurant.
আমি প্রথমবার একটি ইহুদি রেস্তোরাঁয় **ক্রেপলাখ** খেয়েছিলাম।
The soup has three kreplach inside.
সুপের মধ্যে তিনটি **ক্রেপলাখ** রয়েছে।
Whenever I visit my aunt, she insists I have a bowl of her homemade kreplach.
আমি যখনই আমার ফুপুর বাড়ি যাই, উনি জোর করেন যাতে আমি তার ঘরে তৈরি **ক্রেপলাখ** খাই।
You haven't really experienced Jewish comfort food until you've tasted good kreplach.
তুমি ভালো **ক্রেপলাখ** না খেলে ইহুদি স্বান্ত্বনা খাবার ঠিকমতো আস্বাদন করোনি।
We argued over whose family's kreplach recipe was the best at the dinner table.
রাতের খাবারের টেবিলে কোন পারিবারিক **ক্রেপলাখ** রেসিপি সেরা তা নিয়ে আমরা বিতর্ক করছিলাম।