"kreplach" بـArabic

كريبلاخ (زلابية يهودية)

التعريف

الكريبلاخ هي زلابية صغيرة محشوة باللحم أو البطاطس أو مكونات أخرى، وهي من المطبخ اليهودي التقليدي وغالباً ما تقدم في الحساء أو مقلية.

كلمة 'كريبلاخ' مأخوذة من اليديشية وتستخدم غالباً عند الحديث عن الأطعمة اليهودية. عادةً تُستعمل بصيغة الجمع، والمفرد ('كريبِل') نادر.

My grandmother made kreplach for the holiday dinner.

جدتي حضرت **كريبلاخ** للعشاء في العيد.

I tried kreplach for the first time at a Jewish restaurant.

جربت **كريبلاخ** لأول مرة في مطعم يهودي.

The soup has three kreplach inside.

الحساء يحتوي على ثلاث **كريبلاخ** بداخله.

Whenever I visit my aunt, she insists I have a bowl of her homemade kreplach.

كلما زرت عمتي، تصر أن أتناول وعاء من **كريبلاخ** الذي تعده في المنزل.

You haven't really experienced Jewish comfort food until you've tasted good kreplach.

لن تذوق الأكل اليهودي الدافئ حقاً حتى تجرب **كريبلاخ** جيد.

We argued over whose family's kreplach recipe was the best at the dinner table.

تجادلنا على الطاولة حول وصفة **كريبلاخ** العائلية الأفضل.