"kowtow to" بـHindi

• चापलूसी करना
• झुक जाना

التعريف

किसी ताकतवर या महत्वपूर्ण व्यक्ति के सामने अत्यधिक आज्ञाकारी या चापलूस तरीके से व्यवहार करना, अक्सर लाभ पाने या परेशानी से बचने के लिए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

नकारात्मक अर्थ, किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति के आगे जरूरत से ज्यादा झुकाव दिखाना। आमतौर पर कार्यालय, राजनीति या शक्ति-संबंधित संदर्भ में प्रयोग होता है। यह साधारण सम्मान दिखाने से अलग है।

أمثلة

She always kowtows to her manager and agrees with everything he says.

वह हमेशा अपने मैनेजर के आगे **चापलूसी करती है** और उसकी हर बात से सहमत होती है।

Some politicians kowtow to wealthy donors to get support.

कुछ राजनेता समर्थन पाने के लिए अमीर दाताओं के आगे **झुक जाते हैं**।

You don't need to kowtow to people who treat you badly.

जो लोग तुम्हारे साथ बुरा व्यवहार करते हैं, उनके आगे **झुकने** की जरूरत नहीं है।

He refuses to kowtow to anyone, no matter how important they are.

वह कितना भी बड़ा आदमी हो, किसी के आगे **झुकने** से इनकार करता है।

The company expects employees to kowtow to every decision from the top.

कंपनी चाहती है कि कर्मचारी हर ऊपर से आए फैसले के आगे **झुक जाएं**।

Stop trying to kowtow to the clients—they respect honesty more than flattery.

क्लाइंट्स के आगे **चापलूसी करना** बंद करो — वे ईमानदारी की ज्यादा कद्र करते हैं चापलूसी से।