"knuckle sandwich" بـIndonesian

roti pukulan (bercanda)bogem mentah (candaan)

التعريف

Ungkapan lucu yang berarti memukul seseorang di mulut, biasanya hanya sebagai lelucon atau ancaman main-main antara teman.

"knuckle sandwich" selalu dipakai sebagai lelucon dan tidak serius. Umumnya diucapkan teman atau dalam film/kartun, bukan untuk situasi resmi.

If you keep teasing me, I'll give you a knuckle sandwich!

Kalau kamu terus godain aku, aku kasih **roti pukulan** ya!

He joked about making a knuckle sandwich for the bully.

Dia bercanda mau kasih **roti pukulan** ke si tukang bully itu.

My brother threatened me with a knuckle sandwich if I took his candy.

Kakakku ngancam kasih aku **roti pukulan** kalau aku ambil permennya.

You want a knuckle sandwich with that attitude?

Mau **roti pukulan** juga dengan sikap kayak gitu?

Relax, I was just kidding about the knuckle sandwich.

Santai aja, aku cuma bercanda soal **roti pukulan** kok.

Back off, or you'll be served a hot, fresh knuckle sandwich.

Mundur, atau kamu bakal dikasih **roti pukulan** yang masih panas dan segar!