"knuckle down" بـSpanish
التعريف
Empezar a trabajar duro y en serio, especialmente después de no haberlo hecho antes.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y coloquial del inglés británico/americano. Suele usarse cuando alguien finalmente decide trabajar o estudiar en serio después de haber estado distraído. Normalmente va con 'need to' o 'have to'.
أمثلة
It's time to knuckle down and finish your homework.
Es hora de **aplicarse** y terminar la tarea.
We really need to knuckle down if we want to win this competition.
Realmente tenemos que **ponernos en serio** si queremos ganar esta competencia.
After the holidays, I have to knuckle down at work.
Después de las vacaciones, tengo que **aplicarme** en el trabajo.
She spent all semester partying, but now she's got to knuckle down for her exams.
Se pasó todo el semestre de fiesta, pero ahora tiene que **ponerse en serio** para los exámenes.
If you knuckle down now, you'll be able to relax later.
Si te **aplicas** ahora, luego podrás relajarte.
My parents said I need to knuckle down or I won't pass this year.
Mis padres dijeron que tengo que **ponerme en serio** o no aprobaré este año.