"knowing" بـChinese (Simplified)
التعريف
如果一个眼神、微笑或评论是 knowing 的，表示这个人明白某个没有直接说出来的意思，比如秘密、玩笑或隐藏含义。它也可以形容一个人显得很有经验、很懂情况，或带着一点刻意的机灵感。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))
它最常出现在名词前，如 'a knowing smile'、'a knowing look'、'a knowing glance'。它在书面语和较讲究的表达中比在日常随意口语中更常见。不要和动词用法混淆，比如 'knowing the answer'；这里它是形容词，表示察觉到某种隐藏含义。
أمثلة
She gave me a knowing smile when he walked in.
他走进来时，她对我露出了一个**会意的**微笑。
His knowing look made me feel that he understood the joke.
他那**会意的**眼神让我觉得他明白了那个玩笑。
The teacher gave a knowing nod but said nothing.
老师**会意地**点了点头，但什么也没说。
There was a knowing tone in her voice, like she had heard the story before.
她的声音里带着一种**心照不宣的**语气，好像以前就听过这个故事。
He shot me a knowing glance across the room, and I immediately got the message.
他从房间另一头朝我投来一个**会意的**眼神，我立刻就明白了。
The ad has a knowing style that makes fun of its own clichés.
这则广告有一种**会意的**风格，会拿自己的老套做法开玩笑。