"know your shit" بـKorean

빡세게 잘 알다진짜 전문가다 (비속어)

التعريف

어떤 분야에 정말 뛰어난 실력이나 지식을 가진 사람을, 친구끼리 쓰는 비속어로 표현한 말입니다.

아주 친하거나 편한 분위기에서만 쓰세요. 공식적이거나 어른 앞에서는 사용하지 않는 것이 좋아요.

He really knows his shit when it comes to computers.

컴퓨터에 대해서는 진짜 **빡세게 잘 알아**.

If you want advice on cars, talk to Sam—he knows his shit.

차에 대해서 조언 받고 싶으면 Sam에게 물어봐—그는 **진짜 전문가야**.

She knows her shit in marketing.

마케팅 쪽은 그녀가 **진짜 전문가야**.

Don’t worry, our guide knows his shit—we’re in good hands.

걱정 마, 우리 가이드는 **진짜 전문가야**—우린 믿어도 돼.

Wow, you really know your shit about wine!

와, 너 와인에 대해 **빡세게 잘 알아**!

Trust Jamie for this project—she knows her shit.

이 프로젝트는 Jamie를 믿어—그녀는 **진짜 전문가야**.