"know your shit" بـJapanese

• めっちゃ詳しい
• ガチで知ってる（スラング）

التعريف

ある分野にとても詳しく、スキルや知識が高い人をカジュアルやスラング的に表現する言い方です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで少し下品なので、親しい友達や軽い会話でだけ使いましょう。ビジネスやフォーマルな場面では使わないようにしてください。

أمثلة

He really knows his shit when it comes to computers.

彼はパソコンのことを**めっちゃ詳しい**。

If you want advice on cars, talk to Sam—he knows his shit.

車のことならサムに聞いて。彼は**ガチで知ってる**よ。

She knows her shit in marketing.

彼女はマーケティングに**めっちゃ詳しい**。

Don’t worry, our guide knows his shit—we’re in good hands.

心配しないで、ガイドさんは**ガチで知ってる**から、安心できるよ。

Wow, you really know your shit about wine!

すごい、ワインについて**めっちゃ詳しい**ね！

Trust Jamie for this project—she knows her shit.

このプロジェクトはジェイミーに任せて—彼女は**ガチで知ってる**から。