"know which is which" بـRussian
التعريف
Понимать различие между двумя или более похожими вещами или людьми; уметь отличить их друг от друга.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза часто используется, когда объекты очень похожи, например близнецы или одинаковые предметы. Обычно говорят 'не могу различить, что к чему'. В основном относится к двум вещам.
أمثلة
These apples look so similar, I can't know which is which.
Эти яблоки такие похожие, что я не могу **различать что к чему**.
The twins dress alike, so it's hard to know which is which.
Близнецы одеваются одинаково, поэтому трудно **понимать, что есть что**.
If you mix up the bottles, you won't know which is which.
Если перепутать бутылки, вы не сможете **различать что к чему**.
After labeling the keys, now I finally know which is which.
После того как я подписал ключи, теперь наконец-то **понимаю, что есть что**.
Honestly, with those new uniforms, I can't know which is which anymore.
Честно говоря, с этими новыми формами я больше не могу **различать что к чему**.
There were so many bags at the airport, it was impossible to know which is which without tags.
В аэропорту было так много сумок, что без бирок невозможно было **понимать, что есть что**.