"know whereof one speaks" بـSpanish
التعريف
Tener conocimiento real o experiencia sobre el tema del que se habla, por lo que se puede hablar con autoridad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal y algo anticuada. Se usa para decir que alguien realmente entiende de lo que habla, a menudo en contraste con otros. Común en contextos académicos o profesionales.
أمثلة
She really knows whereof she speaks when it comes to chemistry.
Ella realmente **sabe de lo que habla** cuando se trata de química.
Only someone with experience knows whereof he speaks about this job.
Solo alguien con experiencia **sabe de lo que habla** sobre este trabajo.
After living abroad, he knows whereof he speaks about culture shock.
Después de vivir en el extranjero, él **sabe de lo que habla** sobre el choque cultural.
Trust me—she knows whereof she speaks when it comes to startups.
Créeme, ella **sabe de lo que habla** sobre startups.
It’s clear the author knows whereof he speaks from his detailed analysis.
Está claro que el autor **habla con conocimiento de causa** por su análisis detallado.
You can tell he knows whereof he speaks just by the way he explains things.
Se nota que él **sabe de lo que habla** solo por la manera en que explica las cosas.