"know where all the bodies are buried" بـBengali

• সব গোপন তথ্য জানে
• সব লুকানো সত্য জানে

التعريف

কোনো সংগঠন বা দলের সমস্ত গোপন তথ্য বা অভ্যন্তরীণ বিষয়ে জানেন, সাধারণত অনেকদিনের অভিজ্ঞতার কারণে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই কথাটি সোজাসুজি কথা নয়, রসিকতা বা আধা-রসিকতায় ব্যবহৃত হয়। সচরাচর দীর্ঘদিন কাছাকাছি থাকা মানুষকে বোঝাতে বলা হয়; আক্ষরিক অর্থে খুন বা মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।

أمثلة

She has worked here for 20 years, so she knows where all the bodies are buried.

সে এখানে ২০ বছর ধরে কাজ করছে, তাই সে **সব গোপন তথ্য জানে**।

If you have questions about the past, talk to Sam—he knows where all the bodies are buried.

তোমার যদি অতীত নিয়ে প্রশ্ন থাকে, স্যামের সঙ্গে কথা বলো—সে **সব গোপন তথ্য জানে**।

People trust him because he knows where all the bodies are buried but never shares secrets.

লোকেরা ওকে বিশ্বাস করে কারণ সে **সব গোপন তথ্য জানে** কিন্তু কখনো সেগুলো জানায় না।

Don’t worry—my assistant knows where all the bodies are buried and can help you find anything you need.

চিন্তা কোরো না—আমার সহকারী **সব গোপন তথ্য জানে**, সে যা চাইবে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারবে।

After that scandal, it was clear the PR manager knew where all the bodies were buried.

ওই কেলেঙ্কারির পর স্পষ্ট হয়ে যায়, পাবলিক রিলেশনস ম্যানেজার **সব গোপন তথ্য জানতেন**।

If you upset her, be careful—she knows where all the bodies are buried from her years in the company.

তাকে কষ্ট দিলে সাবধান—সে কোম্পানিতে এত বছর ধরে **সব গোপন তথ্য জানে**।