"know what i mean" بـJapanese

• わかる？
• 分かるでしょ？
• ね？

التعريف

これは相手が自分の話していることを理解しているか、同意しているかを確かめるためのカジュアルな表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルな場面で使います。会話やメッセージ、友達同士などでよく使われます。「でしょ？」や「ね？」と語尾につけてニュアンスを伝えます。

أمثلة

It's really hot today, know what I mean?

今日は本当に暑いよね、**わかる？**

I didn't like the movie, know what I mean?

その映画、あまり好きじゃなかった、**わかるでしょ？**

You should call her, know what I mean?

彼女に電話したほうがいいよ、**わかる？**

If we leave now, we might avoid traffic, know what I mean?

今出れば渋滞を避けられるかも、**わかるでしょ？**

Sometimes you just have to let things go, know what I mean?

時には流すことも大事だよ、**わかる？**

He's not the easiest person to work with, know what I mean?

彼とは一緒に働きづらいんだよね、**わかるでしょ？**