"know what i'm saying" بـChinese (Traditional)

• 你懂我意思嗎？- 懂我說的嗎？

التعريف

一句非正式用語，用來詢問對方是否理解或同意你說的話，用以確認對方明不明白你的意思或立場。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於美式英語、流行文化或年輕人之間。常簡化為「懂嗎？」、「知不知道？」放在句尾，過度使用會顯得囉唆。

أمثلة

This is a really good deal, know what I'm saying?

這個交易真的很划算，**你懂我意思嗎？**

You have to study hard to pass, know what I'm saying?

你得努力學習才能通過，**你懂我說的嗎？**

Don't tell anyone, know what I'm saying?

不要告訴別人，**你懂我意思嗎？**

I just need a break from everything, know what I'm saying?

我只是想暫時逃離一切，**你懂我意思嗎？**

He's always late, know what I'm saying? It's kind of annoying.

他總是遲到，**你懂我說的嗎？** 挺煩的。

It's not just about the money, know what I'm saying? It's the principle.

這不只是錢的問題，**你懂我意思嗎？** 是原則的問題。