"know what's what" بـRussian
التعريف
Человек хорошо ориентируется в ситуации и понимает, что действительно важно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза неформальная, часто используется на работе или о человеке с опытом. Не о технических знаниях, а о жизненной смекалке.
أمثلة
She really knows what's what in this business.
В этом деле она действительно **разбирается в деле**.
Ask Tom. He knows what's what around here.
Спроси Тома. Он здесь **знает толк**.
If you want advice, talk to someone who knows what's what.
Если нужен совет, поговори с тем, кто **разбирается в деле**.
Don't worry, I know what's what—just follow my lead.
Не переживай, я **знаю толк** — просто следуй за мной.
After working here for years, she really knows what's what.
После многих лет работы здесь она действительно **разбирается в деле**.
Only a few people here know what's what and the rest just pretend.
Здесь только несколько человек действительно **знают толк**, остальные просто делают вид.