"know the drill" بـKorean

절차를 알다익숙하다

التعريف

이미 여러 번 해봐서 어떻게 해야 하는지 잘 알 때 쓰는 표현입니다. 반복되는 일이나 일상적인 절차에 흔히 사용됩니다.

비공식적으로 반복되는 상황, 특히 학교나 직장에서 자주 씁니다. 지루함이나 습관처럼 느낄 때도 사용 가능합니다.

You know the drill—please wash your hands before eating.

**절차를 알지**—식사 전에 손 씻으세요.

All students know the drill when the fire alarm rings.

화재 경보가 울리면 모든 학생이 **절차를 안다**.

After so many meetings, I know the drill by now.

회의를 많이 하다 보니 이제는 **익숙하다**.

"Okay folks, you know the drill—phones off, eyes forward!"

"자, 여러분, **절차를 알죠**—핸드폰은 끄고 앞을 보세요!"

Don’t worry about giving me instructions again—I know the drill.

다시 설명 안 해도 돼요—저는 이미 **알고 있습니다**.

Whenever the boss comes, we know the drill: look busy!

상사가 오면 우리는 **절차를 안다**: 바쁜 척해야지!