"know only too well" بـUrdu

• بخوبی جاننا
• ذاتی تجربے سے جاننا

التعريف

کوئی بات بہت اچھی طرح سمجھنا، عموماً ذاتی یا مشکل تجربے کی وجہ سے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ ہمدردی یا ذاتی مشکلات کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور سادہ 'اچھی طرح جاننا' سے زیادہ شدت رکھتا ہے۔ عام طور پر 'میں بخوبی جانتا ہوں کہ...' یا 'وہ بخوبی جانتے ہیں کہ...' کی صورت میں آتا ہے۔

أمثلة

I know only too well how hard it is to move to a new city.

کسی نئے شہر منتقل ہونا کتنا مشکل ہے، میں **بخوبی جانتا ہوں**۔

She knows only too well what stress feels like.

وہ **بخوبی جانتی ہے** کہ دباؤ کیسا محسوس ہوتا ہے۔

We know only too well the challenges of learning English.

ہم **بخوبی جانتے ہیں** کہ انگریزی سیکھنے میں کیا مشکلات ہیں۔

Parents know only too well how fast kids grow up.

والدین **بخوبی جانتے ہیں** کہ بچے کتنی جلدی بڑے ہو جاتے ہیں۔

Trust me, I know only too well what happens if you skip breakfast.

یقین کرو، اگر ناشتہ چھوڑ دو تو کیا ہوتا ہے، میں **بخوبی جانتا ہوں**۔

You know only too well that things don’t always go as planned.

تم **بخوبی جانتے ہو** کہ چیزیں ہمیشہ منصوبے کے مطابق نہیں ہوتیں۔