"know no bounds" بـArabic

• لا يعرف حدوداً
• بلا حدود

التعريف

إذا وصفنا شيئًا بأنه 'لا يعرف حدودًا' فهذا يعني أنه قوي أو كبير جدًا لدرجة يبدو معها بلا نهاية. غالبًا نستخدمه لوصف مشاعر مثل الحب أو السعادة أو الكرم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستعمل غالبًا في الإنجليزية الرسمية أو الأدبية، خصوصًا عند الإشادة بالعواطف أو الصفات ('كرمها لا يعرف حدودًا'). نادر في الكلام اليومي. العبارة شائعة مع مشاعر مثل 'الحب لا يعرف حدودًا' أو 'الامتنان بلا حدود'. لا تستخدم للأشياء السلبية.

أمثلة

Her generosity knows no bounds.

كرمها **لا يعرف حدوداً**.

A mother’s love knows no bounds.

حب الأم **لا يعرف حدوداً**.

His curiosity knows no bounds.

فضوله **لا يعرف حدوداً**.

My gratitude to you knows no bounds; I can't thank you enough.

امتناني لك **لا يعرف حدوداً**؛ لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية.

The possibilities here know no bounds—let’s get creative!

الإمكانيات هنا **لا تعرف حدوداً**—لنكن مبدعين!

To her, adventure knows no bounds; she's always exploring new places.

بالنسبة لها، المغامرة **لا تعرف حدوداً**؛ فهي دائمة الاستكشاف للأماكن الجديدة.