"know in your bones" بـHindi

अंदर से जाननापूरी तरह महसूस करना

التعريف

कुछ ऐसा पूरी तरह महसूस करना कि उसके लिए कोई कारण न बता सको; अंदर से निश्चित होना।

यह एक अनौपचारिक, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। प्रमाण नहीं बल्कि अनुभूति या अंतर्ज्ञान का विश्वास दिखाती है। अक्सर 'बस मुझे पता है' के साथ आती है।

I know in my bones that everything will be okay.

मैं **अंदर से जानता हूँ** कि सब ठीक होगा।

She knows in her bones that her friend is telling the truth.

उसे **अंदर से पता है** कि उसकी दोस्त सच बोल रही है।

Do you ever know in your bones that something is wrong?

क्या तुम्हें कभी **अंदर से महसूस** हुआ है कि कुछ गलत है?

I can't explain it, but I know in my bones this decision is right.

मैं नहीं समझा सकता, लेकिन मुझे **अंदर से पता है** कि यह फैसला सही है।

Even when everyone doubted me, I knew in my bones I could succeed.

जब सबने मुझ पर शक किया, तब भी मैं **अंदर से जानता था** कि मैं सफल हो सकता हूँ।

You just know in your bones when something good is coming your way.

अच्छी चीज़ आने वाली हो, तो तुम बस **अंदर से जान लेते हो**।