"know in your bones" بـArabic

تعرف في أعماقكتشعر بها يقيناً

التعريف

أن تشعر بيقين تام تجاه شيء ما حتى لو لم تستطع شرح السبب؛ متأكد في أعماقك.

تعبير غير رسمي واختياري يستخدم عند التأكد داخلياً، لا عبر الأدلة. كثيراً ما يقترن بـ 'أنا فقط أعرف'. يعبّر عن الثقة بالحدس.

I know in my bones that everything will be okay.

أنا **أعرف في أعماقي** أن كل شيء سيكون بخير.

She knows in her bones that her friend is telling the truth.

هي **تعرف في أعماقها** أن صديقتها تقول الحقيقة.

Do you ever know in your bones that something is wrong?

هل شعرت يوماً أنك **تعرف في أعماقك** أن هناك خطباً ما؟

I can't explain it, but I know in my bones this decision is right.

لا أستطيع شرح السبب، لكنني **أعرف في أعماقي** أن هذا القرار صحيح.

Even when everyone doubted me, I knew in my bones I could succeed.

حتى عندما شكك الجميع بي، كنت **أعرف في أعماقي** أنني سأنجح.

You just know in your bones when something good is coming your way.

أحياناً فقط **تعرف في أعماقك** أن شيئاً جيداً سيحدث قريباً.