"know forwards and backwards" بـJapanese

• 完璧に知っている

التعريف

何かをすべて細部にわたって、完全に知っていること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

これはカジュアルな強調表現で、完全にマスターした内容について使います。「I」「you」主語とよく組み合わされます。

أمثلة

I know this song forwards and backwards.

私はこの歌を**完璧に知っている**。

She knows the rules forwards and backwards.

彼女は規則を**完璧に知っている**。

Do you know the answer forwards and backwards?

答えを**完璧に知っていますか**？

He knows his speech forwards and backwards, so he isn't nervous at all.

彼はスピーチを**完璧に知っている**ので、まったく緊張していません。

You can ask her anything about the project—she knows it forwards and backwards.

プロジェクトについて何でも聞いていいよ、彼女は**全部知ってるから**。

By the end of training, you'll know this process forwards and backwards.

トレーニングが終わる頃には、このプロセスを**完全に知ることになるよ**。