"know by heart" بـHindi

• ज़बानी याद होना

التعريف

कुछ पूरी तरह से याद होना और बिना देखे दोहरा पाना; पूरी तरह से याद होना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रचलित, आमतौर पर कविताएँ, गाने या तथ्य रटने के लिए। 'know by mind' का प्रयोग नहीं होता। धाराप्रवाह बोलने का संकेत भी देता है।

أمثلة

I know by heart all the words to that song.

मुझे उस गाने के सारे शब्द **ज़बानी याद हैं**।

He can know by heart the whole poem.

वह पूरी कविता **ज़बानी याद कर सकता है**।

Do you know by heart your address?

क्या तुम्हे अपना पता **ज़बानी याद है**?

After so much practice, she knows by heart every dance step.

इतना अभ्यास करने के बाद, वह हर डांस स्टेप **ज़बानी याद कर चुकी है**।

You should know by heart your emergency contact number.

तुम्हें अपना इमरजेंसी नंबर **ज़बानी याद होना चाहिए**।

He recited the speech as if he knew it by heart.

उसने भाषण ऐसे सुनाया जैसे उसे **ज़बानी याद हो**।