"know all the angles" بـSpanish
التعريف
Entender todos los trucos, métodos o estrategias en una situación, a menudo para tener éxito o evitar ser engañado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada para describir a alguien hábil tanto en el buen sentido como en situaciones dudosas. Similar a 'ser astuto' o 'tener calle'.
أمثلة
She knows all the angles when it comes to business deals.
Ella **conoce todos los trucos** en los negocios.
If you want to win, you have to know all the angles.
Si quieres ganar, tienes que **conocer todos los trucos**.
The old lawyer knows all the angles in court.
El viejo abogado **conoce todas las artimañas** en la corte.
You can’t trick Sarah—she really knows all the angles.
No puedes engañar a Sarah: ella de verdad **conoce todos los trucos**.
Don’t worry about negotiations—our manager knows all the angles.
No te preocupes por la negociación—nuestro gerente **conoce todos los trucos**.
When it comes to city politics, those guys know all the angles.
En la política de la ciudad, esos tipos **conocen todas las artimañas**.