"knockoff" بـKorean

짝퉁모조품

التعريف

짝퉁은 유명 브랜드 제품을 흉내내어 만든 가짜 상품으로, 진짜가 아니며 보통 더 저렴하게 판매됩니다.

'짝퉁'은 구어체이며 다소 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 주로 패션, 전자제품에 씁니다. '짝퉁 가방/신발' 등으로 많이 사용됩니다. '위조품'과 혼동하지 마세요.

This bag is a knockoff of a famous brand.

이 가방은 유명 브랜드의 **짝퉁**이야.

He bought a knockoff watch at a market.

그는 시장에서 **짝퉁** 시계를 샀다.

That phone is just a knockoff, not the real thing.

저 핸드폰은 그냥 **짝퉁**이야, 진짜가 아니야.

You can spot a knockoff by its cheap materials.

싸구려 재질로 **짝퉁**임을 알 수 있다.

Lots of street vendors sell knockoffs of expensive brands.

노점상들이 비싼 브랜드의 **짝퉁**을 많이 판다.

That looks like a designer jacket, but it’s actually a knockoff.

디자이너 자켓처럼 보이지만 사실 **짝퉁**이야.