"knocked up" بـSpanish
التعريف
Esta es una expresión coloquial que significa que una mujer está embarazada, generalmente de forma inesperada o no planificada.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy informal y a veces puede sonar grosero u ofensivo. Solo usar con personas de confianza. No se utiliza en situaciones formales ni para embarazos planeados. En el Reino Unido también puede significar 'despertar a alguien' (obsoleto).
أمثلة
She found out she was knocked up last week.
Ella descubrió que estaba **embarazada** la semana pasada.
My sister got knocked up in college.
Mi hermana se **quedó embarazada** en la universidad.
He was shocked to hear his girlfriend was knocked up.
Él se sorprendió al saber que su novia estaba **embarazada**.
I can't believe Jenny got knocked up so young.
No puedo creer que Jenny se haya **quedado embarazada** tan joven.
Turns out she got knocked up after their trip to Spain.
Resulta que se **quedó embarazada** después de su viaje a España.
He's not ready to be a dad, but she got knocked up.
Él no está listo para ser papá, pero ella se **quedó embarazada**.