"knock your socks off" بـUrdu

حیران کر دینابہت متاثر کرنا

التعريف

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز یا شخص کسی کو بہت زیادہ حیران یا متاثر کرے، خاص طور پر مثبت انداز میں۔

یہ نہایت غیر رسمی اور صرف مثبت اور خوشگوار حیرت کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ منفی یا معمولی حیرت کے لیے نہیں۔

This cake will knock your socks off.

یہ کیک تمہیں **حیران کر دے گا**۔

The show last night knocked my socks off.

کل رات کا شو مجھے **حیران کر گیا**۔

Your new haircut will knock their socks off.

تمہاری نئی ہئیر کٹنگ انہیں **حیران کر دے گی**۔

If you love sunsets, this place will really knock your socks off.

اگر تمہیں سورج غروب پسند ہے تو یہ جگہ تمہیں واقعی **حیران کر دے گی**۔

Her singing voice will knock your socks off—seriously, you won't believe it.

اس کی آواز تمہیں **حیران کر دے گی**—سچ میں، تم یقین نہیں کرو گے۔

Wait till you try this chili—it's gonna knock your socks off!

ذرا یہ مرچ ٹرائی کرو—آپ **حیران رہ جائیں گے**!