"knock your socks off" بـHindi

• बहुत हैरान कर देना
• बहुत प्रभावित करना

التعريف

यह अनौपचारिक मुहावरा किसी को बहुत ज्यादा चौंकाने, हैरान करने या प्रभावित करने के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, आमतौर पर किसी बहुत प्रभावशाली, स्वादिष्ट या आश्चर्यजनक चीज़ के लिए। केवल सकारात्मक ढंग से ही इस्तेमाल करें, कभी भी नकारात्मक या साधारण बातों के लिए नहीं।

أمثلة

This cake will knock your socks off.

यह केक आपको **बहुत हैरान कर देगा**।

The show last night knocked my socks off.

कल रात का शो ने मुझे **बहुत हैरान कर दिया**।

Your new haircut will knock their socks off.

आपकी नई हेयरकट सबको **बहुत प्रभावित करेगी**।

If you love sunsets, this place will really knock your socks off.

अगर आपको सूर्यास्त पसंद हैं, तो यह जगह आपको सच में **बहुत हैरान कर देगी**।

Her singing voice will knock your socks off—seriously, you won't believe it.

उसकी गायकी आपको **बहुत हैरान कर देगी**—सच में, आप विश्वास नहीं करेंगे।

Wait till you try this chili—it's gonna knock your socks off!

जब आप यह चिली ट्राई करेंगे—यह आपको **बहुत हैरान कर देगा**!