"knock your socks off" بـBengali

হতবাক করে দেবেচমকে দেবে

التعريف

এই অভিব্যক্তি কারোকে খুব বিস্মিত বা অভিভূত করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত কিছু দারুণ বা চমৎকার জিনিসের জন্য।

খুবই অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত খুব চমৎকার কিছু সম্পর্কে বলতে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক বা ছোটখাটো জিনিসের জন্য ব্যবহার করবেন না।

This cake will knock your socks off.

এই কেকটা তোমাকে **হতবাক করে দেবে**।

The show last night knocked my socks off.

গতরাতে শোটা আমাকে সত্যিই **হতবাক করে দিয়েছে**।

Your new haircut will knock their socks off.

তোমার নতুন চুলের ছাঁট তাদের **হতবাক করে দেবে**।

If you love sunsets, this place will really knock your socks off.

তুমি যদি সানসেট ভালোবাসো, এই জায়গাটা সত্যিই তোমাকে **হতবাক করে দেবে**।

Her singing voice will knock your socks off—seriously, you won't believe it.

তার গানের কণ্ঠ তোমাকে **হতবাক করে দেবে**—সত্যি, বিশ্বাসই করতে পারবে না।

Wait till you try this chili—it's gonna knock your socks off!

অপেক্ষা করো, এই চিলিটা খেলে তোমার **হতবাক হয়ে যাবে**!