"knock your head against a brick wall" بـHindi

• दीवार से सिर टकराना
• बेकार मेहनत करना

التعريف

ऐसी चीज़ को पाने की बार-बार कोशिश करना जो असंभव या बहुत कठिन हो, आम तौर पर बिना सफलता के।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है। जब कोई बहुत कोशिश करता है लेकिन प्रगति नहीं होती तब इसका उपयोग होता है, आमतौर पर निराशा से। उदाहरण: 'उससे बात करना दीवार से सिर टकराने जैसा है।'

أمثلة

I feel like I’m knocking my head against a brick wall with this math problem.

मुझे लगता है मैं इस गणित के सवाल पर **दीवार से सिर टकरा रहा हूँ**।

Talking to him is like knocking your head against a brick wall.

उससे बात करना **दीवार से सिर टकराने** जैसा है।

She keeps applying for jobs, but it’s like knocking her head against a brick wall.

वह लगातार नौकरी के लिए कोशिश कर रही है, लेकिन यह **दीवार से सिर टकराने** जैसा है।

Honestly, trying to change her mind is like knocking your head against a brick wall—she never listens.

सच कहूँ तो उसकी सोच बदलने की कोशिश करना **दीवार से सिर टकराने** जैसा है—वह कभी नहीं सुनती।

We’ve been asking the landlord to fix the heating for weeks—it's just knocking our heads against a brick wall.

हम कई हफ्तों से मकान मालिक से हीटिंग ठीक करने के लिए कह रहे हैं — यह तो **दीवार से सिर टकराने** जैसा है।

Trying to get my toddler to go to bed early is just knocking my head against a brick wall.

मेरे छोटे बच्चे को जल्दी सुलाना बस **दीवार से सिर टकराने** जैसा है।