"knock the socks off" بـBengali

• অত্যন্ত মুগ্ধ করা
• চমকে দেয়া

التعريف

কারোকে খুব বেশি মুগ্ধ বা অবাক করে দেয়া, যাতে সে সম্পূর্ণ বিস্মিত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি খুবই সহজ-সাধারণ-বাহুল্যপূর্ণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'blow someone away' এর মতোই, শুধুমাত্র খুব চমৎকার বা অবিশ্বাস্য কোনো কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয়, ছোটখাটো বিষয়ে নয়। 'That will knock your socks off' ব্যবহৃত হয় কাউকে ভীষণ মুগ্ধ করতে বোঝাতে।

أمثلة

The special effects in the movie will knock the socks off the audience.

ছবিতে বিশেষ এফেক্টগুলো দর্শকদের **অত্যন্ত মুগ্ধ করবে**।

That new singer really knocked the socks off everyone.

নতুন সেই গায়ক সত্যিই সকলকে **অত্যন্ত মুগ্ধ করেছে**।

Prepare to have this dessert knock your socks off!

এই ডেজার্টে তোমার **অত্যন্ত বিস্মিত হওয়া** নিশ্চিত!

That performance absolutely knocked my socks off — I didn't expect it to be so good!

ওই পারফরম্যান্স আমাকে **অত্যন্ত অবাক করে দিয়েছিল**—এতো চমৎকার আশা করিনি!

You have to try this new video game, it'll knock your socks off!

তোমাকে অবশ্যই এই নতুন ভিডিও গেমটি খেলতে হবে, এটা তোমার **অত্যন্ত বিস্ময়** ঘটাবে!

Her storytelling skills knocked the socks off the judges at the competition.

তাঁর গল্প বলার দক্ষতা প্রতিযোগিতায় বিচারকদের **অত্যন্ত মুগ্ধ করেছিল**।