"knock the living daylights out of" بـUrdu

مار مار کر ادھ مواء کر دینا

التعريف

کسی کو اتنا مارنا کہ وہ شدید زخمی یا بےبس ہو جائے، یا پوری طرح شکست دینا۔

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل مارپیٹ یا مقابلہ میں مکمل شکست کے لیے بھی کہا جاتا ہے، رسمی گفتگو میں استعمال نہ کریں۔

If you cheat, he will knock the living daylights out of you.

اگر تم نے دھوکہ دیا تو وہ تمہیں **مار مار کر ادھ مواء کر دے گا**۔

In the movie, the hero knocked the living daylights out of the villain.

فلم میں ہیرو نے ولن کو **مار مار کر ادھ مواء کر دیا**۔

The boxer promised to knock the living daylights out of his opponent.

باکسر نے وعدہ کیا کہ وہ اپنے حریف کو **ادھ مواء کر دے گا**۔

Don’t mess with her—she’ll knock the living daylights out of you if you get on her bad side.

اس سے پنگا نہ لینا—اگر تم نے اس کا برا مان لیا تو وہ تمہیں **ادھ مواء کر دے گی**۔

Wow, the home team really knocked the living daylights out of their rivals last night.

واہ، ہوم ٹیم نے کل رات اپنے حریفوں کو **ادھ مواء کر دیا**۔

My mom threatened to knock the living daylights out of me if I stayed out too late again.

میری ماں نے دھمکی دی کہ اگر میں پھر دیر سے آیا تو وہ مجھے **ادھ مواء کر دے گی**۔