"knock the hell out of" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan informal yang berarti memukul, mengalahkan, atau menyakiti seseorang atau sesuatu dengan sangat keras, biasanya secara fisik atau dalam persaingan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat tidak formal, bisa terkesan kasar atau agresif kecuali antara teman dekat atau secara bercanda. Kadang dipakai secara kiasan untuk 'mengalahkan telak'. Jangan digunakan di situasi resmi atau dengan orang tak dikenal.
أمثلة
If you touch my brother again, I'll knock the hell out of you.
Kalau kamu sentuh adikku lagi, aku akan **menghajar habis-habisan** kamu.
The home team knocked the hell out of their rivals in the final match.
Tim tuan rumah **mengalahkan habis-habisan** lawan mereka di final.
Be careful with that glass, or you'll knock the hell out of it!
Hati-hati sama gelas itu, nanti kamu **menghancurkannya**!
Man, you should’ve seen him—he just knocked the hell out of that punching bag!
Kamu mesti lihat dia—barusan dia **menghajar habis-habisan** samsak itu!
We went out there and knocked the hell out of the other team—they didn’t stand a chance.
Kami keluar ke lapangan dan **mengalahkan habis-habisan** tim lawan—mereka sama sekali tidak punya peluang.
He tripped over the chair and really knocked the hell out of his knee.
Dia tersandung kursi dan benar-benar **membentur** lututnya dengan keras.