"knock some heads together" بـHindi

• सबको समझाना (मुहावरा)
• अनुशासन में लाना (मुहावरा)

التعريف

लोगों को झगड़ना या गलत व्यवहार करना बंद कराने के लिए अक्सर कड़ाई से या उन्हें ज़बरदस्ती सहयोग करने के लिए मजबूर करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक (informal) मुहावरा है, जिसका प्रयोग तब करते हैं जब समूह में झगड़ा या अव्यवस्था को सख्ती से रोकना हो। इसमें असली हिंसा नहीं होती—सिर्फ सख्ती का संकेत है। कार्यालय, परिवार या स्कूल में बोले जाते हैं। इसे शाब्दिक अर्थ में न लें।

أمثلة

The teacher had to knock some heads together to stop the students from fighting.

टीचर को छात्रों को रोकने के लिए **सबको समझाना** पड़ा।

If the workers can't agree, the boss will have to knock some heads together.

अगर कर्मचारी नहीं माने, तो बॉस को **अनुशासन में लाना** पड़ेगा।

Dad threatened to knock some heads together if my brothers kept shouting.

पापा ने धमकी दी कि अगर मेरे भाई चिल्लाते रहे, तो वे **सबको समझाएंगे**।

Sometimes, you just need to knock some heads together to get things moving.

कभी-कभी, चीज़ें आगे बढ़ाने के लिए आपको **सबको समझाना** पड़ता है।

They've been arguing for hours—someone needs to knock some heads together.

वे घंटों से लड़ रहे हैं—किसी को **सबको समझाना** चाहिए।

The coach had to knock some heads together after the team lost focus.

टीम के ध्यान हटने पर कोच को **सबको समझाना** पड़ा।