"knock one back" بـJapanese

• 一気に飲む

التعريف

アルコール飲料を一気に、ためらわず素早く飲むことを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面や友人同士で使う表現です。アルコール飲料に使い、フォーマルな場では適しません。「knock a few back」は何杯か続けて飲む場合に使用します。

أمثلة

He likes to knock one back after work.

彼は仕事の後に**一気に飲む**のが好きです。

Let's knock one back to celebrate!

お祝いに**一気に飲もう**！

She doesn't usually knock one back, but tonight is special.

彼女は普段**一気に飲む**ことはしませんが、今夜は特別です。

They went out and knocked one back at the new bar downtown.

彼らは外に出て、新しいバーで**一気に飲んだ**。

Feeling stressed? Let's knock one back and relax.

ストレス感じてる？それなら**一気に飲んで**リラックスしよう。

It was so cold outside, we had to knock one back to warm up.

外がとても寒かったので、暖まるために**一気に飲んだ**。