"knock off" بـSpanish
التعريف
"Knock off" puede significar terminar de trabajar, hacer una copia barata de algo, o bajar el precio de algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal. Se usa "knock off" para decir terminar de trabajar, o como sustantivo "a knock-off" para productos falsificados. También puede usarse en tiendas para decir que bajarán el precio ('knock $10 off'). El significado depende mucho del contexto.
أمثلة
Let's knock off at 5 p.m. and go home.
Vamos a **terminar** a las 5 p.m. y volver a casa.
This bag is just a knock off of a famous brand.
Este bolso es solo una **falsificación** de una marca famosa.
Can you knock off ten dollars from the price?
¿Puedes **descontar** diez dólares del precio?
I usually knock off around six, but today I have to stay late.
Normalmente **termino** como a las seis, pero hoy tengo que quedarme tarde.
Be careful buying shoes online—some of them are just knock offs.
Ten cuidado al comprar zapatos en línea—algunos solo son **falsificaciones**.
The store agreed to knock off 20% since the jacket was damaged.
La tienda aceptó **descontar** un 20% porque la chaqueta estaba dañada.