"knock off their perch" بـTurkish

tahtından indirmek

التعريف

En iyi ya da en başarılı kişiyi yenmek, özellikle onun zirvedeki yerini almak.

Gündelik, samimi ortamlarda kullanılır; özellikle lideri veya şampiyonu yenmek için. Resmî yazışmalarda tercih edilmez.

After years at the top, the team was finally knocked off their perch.

Yıllarca zirvedeyken takım sonunda **tahtından indirildi**.

Can anyone knock off their perch this champion?

Birisi bu şampiyonu **tahtından indirebilir mi**?

The new product could knock the leader off their perch in sales.

Yeni ürün, satışta lideri **tahtından edebilir**.

Everyone thought they were unbeatable, but the underdogs really knocked them off their perch last night.

Herkes onları yenilmez sanıyordu ama zayıf takım dün gece gerçekten **tahtlarından indirdi**.

Wow, that new band really knocked the old legends off their perch at the festival.

Vay canına, yeni grup festivalde gerçekten **eski efsaneleri tahtından etti**.

If you want to be number one, you’ll have to knock them off their perch first.

Bir numara olmak istiyorsan, önce onları **tahtından indirmelisin**.