"knock it off" بـArabic

• توقف عن ذلك!
• كفاك!

التعريف

عبارة غير رسمية تُستخدم لطلب من شخص ما التوقف عن فعل شيء مزعج أو غير مهذب أو مسبب للإزعاج.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويقال غالبًا بنبرة منزعجة أو غاضبة، ويُستخدم بين الأصدقاء أو أفراد العائلة أو من الآباء للأبناء، ولا يُستخدم في المواقف الرسمية أو المهنية.

أمثلة

Knock it off, you're making too much noise.

**توقف عن ذلك!** أنت تصدر الكثير من الضجيج.

Please knock it off and sit down.

من فضلك **توقف عن ذلك** واجلس.

Mom told us to knock it off when we started arguing.

قالت لنا أمي أن **نتوقف عن ذلك** عندما بدأنا نتشاجر.

Seriously, knock it off with the tapping—it's driving me crazy.

بجدية، **كفاك** الطرق، أنت تدفعني للجنون.

If you two don't knock it off, we're turning this car around.

إذا لم **تتوقفا عن ذلك**، سنعود بالسيارة.

Hey! Knock it off before someone gets hurt.

هيه! **توقفا عن ذلك** قبل أن يُصاب أحد بأذى.