"knock for a loop" بـUrdu

حیران کر دیناہکا بکا کر دینا

التعريف

کسی کو بری طرح حیرت یا صدمہ میں مبتلا کرنا، خاص طور پر غیر متوقع خبر یا واقعے سے۔

بہت غیررسمی اور بول چال میں استعمال ہونے والا محاورہ ہے، خاص طور پر شدید یا غیر متوقع ردعمل کےلئے۔

The news really knocked me for a loop.

یہ خبر واقعی مجھے **حیران کر گئی**۔

Losing his job knocked him for a loop.

ملازمت سے ہاتھ دھونا واقعی اس کو **حیران کر گیا**۔

Her sudden arrival knocked us for a loop.

اس کی اچانک آمد نے ہمیں **حیران کر دیا**۔

Honestly, that answer knocked me for a loop—I didn't see it coming.

سچ بتاؤں، اس جواب نے مجھے **حیران کر دیا**—میں نے بالکل امید نہیں کی تھی۔

When she quit out of nowhere, it really knocked the whole team for a loop.

اس کا اچانک استعفی دینا واقعی میں پوری ٹیم کو **حیران کر گیا**۔

It'll knock you for a loop when you see how much the prices have changed.

جب تم دیکھو گے کہ قیمتیں کتنی بدل گئی ہیں تو تم **حیران رہ جاؤ گے**۔