"knock for a loop" بـHindi

• हैरान कर देना
• बहुत चौंका देना

التعريف

किसी को बहुत ज़्यादा चौंका देना या हैरान कर देना, अक्सर इतना कि संभलना मुश्किल हो जाए। आमतौर पर अप्रत्याशित खबर या घटना के भावनात्मक असर के लिए उपयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी की अभिव्यक्ति है, जो आमतौर पर अचानक आए बड़े झटके या हैरानी पर इस्तेमाल होती है, ज़्यादातर नकारात्मक लेकिन कभी-कभी सकारात्मक भी। औपचारिक भाषा में न इस्तेमाल करें।

أمثلة

The news really knocked me for a loop.

यह खबर सच में **मुझे हैरान कर गई**।

Losing his job knocked him for a loop.

नौकरी छूटना **उसे हैरान कर गया**।

Her sudden arrival knocked us for a loop.

उसका अचानक आना **हमें हैरान कर गया**।

Honestly, that answer knocked me for a loop—I didn't see it coming.

सच कहूँ, उस जवाब ने **मुझे चौंका दिया**—मुझे बिलकुल उम्मीद नहीं थी।

When she quit out of nowhere, it really knocked the whole team for a loop.

जब उसने अचानक इस्तीफा दिया, तो सच में **पूरी टीम हैरान हो गई**।

It'll knock you for a loop when you see how much the prices have changed.

जब तुम देखोगे कि दाम कितने बदल गए, तो **हैरान रह जाओगे**।