"knock down to size" بـIndonesian
التعريف
Seseorang yang terlalu percaya diri atau sombong dibuat sadar bahwa dirinya tidak sehebat yang ia kira.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Dipakai dalam bahasa sehari-hari, khususnya pada mereka yang terlalu sombong. 'Needed to be knocked down to size' berarti orang tersebut harus disadarkan. Tidak cocok untuk situasi formal.
أمثلة
After winning the game, Tom acted arrogant, so his coach decided to knock him down to size.
Setelah memenangkan pertandingan, Tom menjadi sombong, jadi pelatihnya **merendahkan** dia.
Sometimes, people need to be knocked down to size when they act too proud.
Kadang-kadang, orang perlu **direndahkan** ketika mereka terlalu sombong.
She was praised too much at work and needed to be knocked down to size.
Dia terlalu sering dipuji di tempat kerja dan perlu untuk **direndahkan**.
That guy needed to be knocked down to size after bragging so much about his promotion.
Orang itu perlu **direndahkan** setelah terlalu banyak membanggakan promosinya.
Don't worry, life has a way of knocking people down to size.
Jangan khawatir, hidup punya cara untuk **merendahkan orang**.
He acts like he owns the place—I wish someone would knock him down to size.
Dia bertingkah seperti yang punya tempat ini—aku berharap seseorang bisa **merendahkan** dia.