"knock dead" بـHindi

• पूरी तरह प्रभावित करना
• चौंका देना

التعريف

किसी को बेहद प्रभावित करना, खासकर जब प्रदर्शन या उपस्थिति शानदार हो। यह अनौपचारिक रूप से तब बोला जाता है जब आप कुछ इतना अच्छा करते हैं कि लोग चौंक जाते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

काफी अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर प्रोत्साहित करने के लिए उपयोग होती है (जैसे— 'तुम सबको हैरान कर दोगे!')। इसका शाब्दिक अर्थ नुकसान पहुँचाना नहीं है। औपचारिक मौकों पर प्रयोग न करें।

أمثلة

Your performance is going to knock dead everyone there.

तुम्हारा प्रदर्शन वहां सभी को **बहुत प्रभावित करने वाला है**।

Go out there and knock 'em dead!

मंच पर जाओ और सबको **चकित कर दो**!

Wow, that song is going to knock dead the judges.

वाह, यह गाना जजों को **पूरी तरह प्रभावित** कर देगा।

If you wear that suit, you'll knock dead at your interview.

अगर तुम वह सूट पहनोगे, तो इंटरव्यू में सबको **बहुत प्रभावित करोगे**।

I'm sure you'll knock dead the audience tonight.

मुझे यकीन है कि तुम आज रात दर्शकों को **पूरी तरह प्रभावित करोगे**।

She wore a dress that would knock dead at any party.

उसने ऐसी ड्रेस पहनी थी जो किसी भी पार्टी में सबको **चौंका देती**।