"knock back" بـArabic

• يشرب بسرعة
• يرفض (غير رسمي)

التعريف

شرب شيء بسرعة، خصوصًا الكحول، أو رفض شيء مثل عرض بشكل غير رسمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي: ١) للشرب بسرعة خاصة الكحول ('knock back مشروب')، ٢) لرفض العروض أو الاقتراحات بسرعة. مصطلح شائع في الإنجليزية البريطانية والأسترالية؛ الأمريكان يفضلون التعبير 'down' عند الشرب.

أمثلة

He can knock back five beers in one night.

يستطيع أن **يشرب بسرعة** خمس زجاجات بيرة في ليلة واحدة.

She knocked back his offer to help.

هي **رفضت** عرضه للمساعدة.

It’s not healthy to knock back so much soda.

ليس صحياً أن **تشرب بسرعة** هذا الكم من المشروبات الغازية.

He just sat at the bar and knocked back one drink after another.

جلس في البار و**يشرب بسرعة** كأساً تلو الآخر.

Our proposal was knocked back without any explanation.

اقتراحنا **رُفض** بدون أي تفسير.

I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!

لا أصدق أنك **شربت بسرعة** تلك الجرعة الحارة بهذا السرعة!