"knock around" بـKorean

어슬렁거리다함부로 다루다

التعريف

특별한 목적 없이 이곳저곳을 어슬렁거리며 시간을 보내거나, 물건을 아무렇게나 다루는 것을 의미한다.

비격식적 표현으로, 계획 없이 이곳저곳 돌아다니거나 시간을 보낼 때 쓴다. 물건에 대해 사용하면 함부로 다루는 의미가 있다. 'knock out', 'knock on'과 혼동하지 않도록 주의.

On weekends, I like to knock around with my friends downtown.

주말에는 친구들과 시내에서 **어슬렁거리는** 것을 좋아해요.

He found an old football and started to knock it around in the backyard.

그는 오래된 축구공을 찾아 뒷마당에서 **함부로 굴리기 시작했다**.

We spent the afternoon just knocking around at the mall.

우리는 오후 내내 그냥 쇼핑몰에서 **어슬렁거렸다**.

I've been knocking around Europe for a few months now, just seeing where life takes me.

저는 몇 달 동안 유럽을 **어슬렁거리며** 그냥 흘러가는 대로 지냈어요.

That suitcase has been knocked around a lot—it’s full of scratches!

저 여행가방은 많이 **함부로 다뤄져서** 긁힌 자국이 가득해요!

Let’s just knock around at the park until dinner time.

저녁 먹을 때까지 공원에서 그냥 **어슬렁거리자**.